英会話を鍛えるために、Netflixにも今頃手を出してみた。
アマプラの方が安いけど、語学学習なら、Netflixが◎
字幕のオンオフが手軽だし(アマプラはオフが出来ない)英語字幕も
完備されているのが素晴らしい。
学習としてお勧めなのは
1,字幕なしでワンシーンみる
2,聞き取れるまで数回巻き戻し
3,無理なら英語字幕、辞書で確認
4,字幕みても不明なら日本語字幕で意味を確認
はい、メンドクサイですよ。
Netflixでもたくさん名画と言われれる映画が見れるけど、
初見の場合は敢えて避けている。
だって、上記の手順を踏みながら見てたら映画に集中できないもん!
なので、お勧めは、ドキュメンタリー系、
(Back with the ex元さやに戻ってみる?は面白かった)
ラブコメなどの海外ドラマ
(SATC、フルハウスなど)
などサラッと見れて、多少巻き戻したり、疲れて途中で休憩はさんでも
そう影響がないライトな内容がGOOD
字幕なしに映画を見るって、やっぱり大変。
ある程度分かるけど、完璧に聞き取ろうと気負いすぎて疲れたり
背景知識(海外特有のジョークとか風習とか)が分からずに
ぽかんとしたり。
でも、すごくいい勉強になる。
なにより、TSUTAYAなどのように、期日が来たら返却したり
観たいドラマが貸し出し中だったりなどのイライラがないのがいい。
TSUTAYA会員だけど、年に数回借りるかどうかレベルで観ないので
こうしたサブスクサービスも興味がなかったけど、観るハードルが下がるだけで
こんなに毎日見るようになるのかと。
ずっと通訳の勉強をしてきて、結局挫折して、英語を見るのも嫌だった時期もあったけど
今は仕事と趣味で使うためのもっと気楽な学習で良くて、映画やドラマが活きた教材に
なってくれることに今更気が付いた。
ずーっと時事英語とかばっかりやってたかんね。。
オンライン英会話でもニュースでディスカッションばかりしてたから、
映画の簡単なスラングでさえ新鮮。
道理で、英語話せるはずなのにスモールトークが苦手なわけだなと痛感。
もう、自分のためだけに楽しく学習したい。
親の仇みたいに毎日何時間も学習して専門用語覚えてた頃は過去だ。
英語って、ただのコミュニケーションの道具なんだよね。
海外の文化を知る便利なカギでもあるし。
Netflixで海外ドラマを見るのも新しい趣味に入るかな。
字幕なしにもっと気負わず見れるように楽しみながら訓練していきたい。