オンライン英会話の先生に言われた。
「勉強でなく、映画を見なさい」
グッと詰まった。
勉強は得意。
TOEICのスコアも自慢できるくらいはある。
硬い会話ならできる。
でも、普通の会話が苦手。。
留学経験もなければ、外国人の友達もいない。
外国人と働いてたこともあったけど、仕事以外で話すことなかったし。
洋画とかドラマで英語学習する大事さはもちろん知ってる。
テキストと実際に使われる英語はまるで違うから。
でも、完璧主義が災いして、知らない単語を一つずつ調べたり
全てを聞き取ろうと集中しすぎて全然ストーリーを追えない。
今はある程度分かるようになったけど、スラングとか慣用表現を聞くたびに
フリーズしてしまう。
これが二時間も続くなんて、無理!
テキスト英語がコンプレックスでオンライン英会話でも
ニュース英語やディスカッションばかり選んでたけど、
しかと見抜かれてたんだな。。
今担当していただいてる先生、フィリピン人だけど、
英会話テストのスコアもそして日本語検定の級もすごい。
レッスンで日本語を使うことはないけど、ジョークで使う日本語の
ボキャブラリーに眼を剥く。
干物女、とかどこで覚えたのー?!
(彼は日本に一度も来たことがない)
ほとんどの英会話の先生にあるような陽気さや大げさな誉め言葉はなく
レッスン前のアイスブレイク(「晩御飯食べた?」とか、何そのマニュアル(苦笑)もなし。
最初とっつきにくい感じがあったけど、無駄話をしない所が気に入って
毎日予約してたら、意外と面白い人でもあった。
嬉しい誤算。
何より、本人の語学力だけでなく、熱心な指導がすごくよくて
信頼している先生。
なので冒頭の一言はゴーン、と頭殴られた気分。
でも、仕方ない。
取り急ぎ、Netflixを契約。
日本語だったらまず見ないラブコメ(英語学習には◎)を一本字幕ありで見る。
知らない表現ばかりに凹む。
ストーリーは王道すぎて、正直もう一回字幕なしで見る気にならない。
二時間は長いよー。
で、多くの人がおすすめする海外ドラマ「フレンズ」を見る。
うん、英語はぐんと聞き取りやすいけど、何が面白いのかイマイチ。
アメリカンジョーク?に笑い声がドォッと入ってるけど、何で?!と
なるばかり。
最初の数話を堪えると世界観に慣れると聞くけど、一話目でダウン。
なので、やっぱりこれかな。「フルハウス」!
子供の頃いつも見てたドラマ。
父親がいなかったから、ダニーの悪いことをしたときに頭ごなしに叱るんじゃなく
ちゃんと優しく諭してくれるところがすごい憧れだった。
第一話から見るのは今回が初めて。
英語もすごく聞きやすいし、面白いな。
これなら繰り返し見る事も(そう)苦痛ではないし。
2022は日常会話を鍛える!!